Detrás de la cortina de hierro (I)

Del martes 9 al miércoles 17 de octubre la Sala Lugones presenta una retrospectiva dedicada a la cinematografía de Europa del Este.

Será la primera parte de una retrospectiva más amplia, dedicada a revisar lo mejor de la producción de Europa del Este antes de la caída del Muro de Berlín, cuando muchas de estas cinematografías padecían (y sorteaban) la censura de Estado, pero todavía no habían caído en la censura de mercado, que es la que luego desdibujó la identidad de muchos de estos cines nacionales.

Este tramo inicial incluye films de los realizadores húngaros Metodi Andonov, Ferenc Kósa, István Szabó y Márta Mészáros, y de los polacos Andrzej Wajda, Andrzej Munk y Krzysztof Zanussi, todos en copias en 35mm.

Programación

Martes 9 de octubre- A las 14.30 y 18 horas

Adopción

Director: Márta Mészáros

Guión: Ferenc Grunwalsky, Gyula Hernádi, Márta Mészáros

Reparto: Kati Berek, Laszlo Szabo, Gyongyver Vigh

Cinematografía: Lajos Koltai, Márta Mészáros

Edición: Éva Kármento

Música: György Kovács

Título original: Orökbefogadas

Producción: Hungría | 1974

Duración: 89 minutos

Hay apenas tres o cuatro personajes en el film, pero el mundo humano que descubren es mucho más rico: se trata de la supervivencia, de la solidaridad afectiva, de la búsqueda de la plenitud, del descubrimiento de la vida.

“Nosotras las mujeres vemos el mundo de una manera diferente a como la ven los hombres. Quizás tenemos más sensibilidad para apreciar las pequeñas delicadezas, más capacidad para apreciar el contenido sentimental” - Márta Mészáros

Premio
1975: Berlín: Oso de Oro, Interfilm - Otto Dibelius, C.I.D.A.L.C. y OCIC (Recomendación)


Miércoles 10 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

La pasajera

Director: Andrzej Munk

Guión: Andrzej Munk, Zofia Posmysz-Piasecka

Reparto: Aleksandra Slaska, Anna Ciepielewska

Cinematografía: Krzysztof Winiewicz

Edición: Zofia Dwornik

Música: Tadeusz Baird

Título original: Pasazerka

Producción: Polonia | 1963

Duración: 62 minutos

Liza, ex vigilante de las SS, cree reconocer a una antigua detenida del campo de concentración. “Todo el carácter especulativo que encierra el propio montaje de la película, realizado cuando su director ya había muerto y sin que hubiese terminado de filmarla, ayuda a dar cuerpo a una época y a un acontecimiento de los cuales no se puede tener más que una idea fragmentaria y quebradiza” - Hilario J.Rodríguez

Premio
1964: Cannes: Mención especial. Nominada a la Palma de Oro (mejor película)


Jueves 11 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

El cuerno de cabra

Director: Metodi Andonov

Guión: Nikolai Haitov

Reparto: Katya Paskaleva, Anton Gorchev, Milen Penev

Cinematografía: Dimo Kolarov

Edición: Evgeniya Radeva

Música: Mariya Neykova

Título original: Kozijat rog

Producción: Bulgaria | 1972

Duración: 100 minutos

Bulgaria siglo XVII, tierra dominada por los turcos. Una joven pareja que vive en un pequeño pueblo cerca de las montañas tiene una hija de corta edad. Un día el padre, que es pastor, sube a las montañas con su rebaño, mientras tanto la tragedia se abate sobre su familia…

“Tras haber dirigido dos películas basadas en historias de Bogomil Raynov, Andonov eligió un cuento corto del novelista Nikoli Haitov, que adaptó este mismo, como metáfora de la situación del país en aquellos años (…) Cuerno de cabra es una película contenida, a pesar de su tremendo dramatismo, que habla de la justicia y la venganza en un mundo dominado por la violencia del Poder” - Jorge Gorostiza

Premio
Premio especial del Jurado en el Festival de Karlovy Vary 1972.


Viernes 12 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

Contrato de matrimonio

Director: Krzysztof Zanussi

Guión: Krzysztof Zanussi

Reparto: Leslie Caron, Maja Komorowska, Tadeusz Lomnicki

Cinematografía: Slawomir Idziak

Edición: Urszula Sliwinska

Música: Wojciech Kilar

Título original: Kontrakt

Producción: Polonia | 1980

Duración: 114 minutos

“Una pareja de jóvenes deciden celebrar ante el registro civil y la iglesia, su contrato de matrimonio, avalados por los beneficios que el novio puede conseguir a través de su padre que como médico ocupa un importante cargo en una clínica. Pero el objetivo de Zanussi es mucho más amplio y contundente y abarca a los distintos integrantes de las familias de la pareja, analizando reacciones, estudiando las concesiones que todos y cada uno se hacen a sí mismos y a quienes lo rodean y, sin soslayar el humor, convertir su obra en un gran fresco crítico, alejado del panfleto y el conformismo” - Jorge Abel Martín en La Prensa

Premio
Mención de la OCIC en el Festival de Venecia 1980.


Sábado 13 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

Mafisto

Director: István Szabó

Guión: István Szabó, Klaus Mann (novela)

Reparto: Klaus Maria Brandauer, Krystyna Janda, Ildikó Bánsági

Cinematografía: Lajos Koltai

Edición: Zsuzsa Csákány

Música: Zdenko Tamassy

Título original: Mephisto

Producción: Hungría, Alemania Federal | 1981

Duración: 140 minutos

“Szabo no hace del personaje un villano de una sola pieza o un mero arribista: apunta en él, al comienzo, una actitud política y social que se irá diluyendo con el tiempo, señala cierta amplitud de criterio (…) Pero junto a esos rasgos (síntomas, acaso de mala conciencia) asoman aspectos menos elogiables: el hombre acepta convertirse en la coartada cultural del régimen, acepta hacer de Fausto un sirviente en los deseos de un estado mefistofélico, acepta hacer de Hamlet un ideólogo nazi de la raza y la sangre…” - Guillermo Zapiola en Cinemateca Revista

Premios
1981: Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1981: Festival de Cannes: Mejor guión, premio FIPRESCI
1981: Premios David di Donatello: Mejor film y actor extranjero (Klaus Maria Brandauer)


Domingo 14 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

Coronel Redl

Director: István Szabó

Guión: István Szabó, Péter Dobai, John Osborne (obra de teatro)

Reparto: Klaus Maria Brandauer,Armin Mueller-Stahl

Cinematografía: Lajos Koltai

Edición: Zsuzsa Csákány

Música: Zdenkó Tamássy

Título original: Oberst Redl

Producción: Hungría, Alemania Federal | 1985

Duración: 144 minutos

“En las batallas iniciales de la Primera Guerra Mundial (1914-1919), el Imperio Austrohúngaro perdió medio millón de hombres. Históricamente, está considerado un hecho cierto que decenas de miles de soldados murieron a causa de la traición de Alfred Redl, un oficial superior del Imperio que había vendido secretos militares al enemigo. Sobre este personaje real, cuya personalidad enigmática y conflictiva dio pie a diversas interpretaciones biográficas y artísticas, está inspirado Coronel Redl, una nueva y notable incursión del director húngaro István Szabó en los repliegues íntimos, en las causas más profundas que movilizan a los individuos detrás de los grandes acontecimientos históricos…” (Luciano Monteagudo en La Razón).

Premios
1985: Nominada al Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1985: Festival de Cannes: Premio del Jurado
1985: Globos de oro: Nominada Mejor película de habla no inglesa


Lunes 15 de octubre - No hay función


Martes 16 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

Diez mil soles

Director: Ferenc Kósa

Guión: Sándor Csoóri, Imre Gyöngyössy

Reparto: Tibor Molnar, Gyongyo Buros, Andras Kozak

Cinematografía: Sándor Sára

Edición: Ferencné Szécsényi

Música: András Szöllösy

Título original: Tízezer nap

Producción: Hungría | 1967

Duración: 110 minutos

“Antes de partir para un largo viaje (un peregrinaje que tal vez remita a una alegoría del futuro), el hijo decide pasar por el villorrio donde habitan sus padres (…) En una síntesis abrupta, no exenta de resentimiento, István (el padre del muchacho, protagonista del film) expresa qué les ha dejado el duro paso del tiempo: ‘sólo nosotros conocemos el precio que hemos pagado por esta nueva vida’. En efecto, con la tecnificación del agro, la TV y un mínimo de confort han hecho su entrada en esas pobres casas, pero el esfuerzo por conquistarlo se imbrica –hasta con sangre- en la historia de un nación” (Primera Plana).

Premio
1967: Festival de Cannes: Mejor director. Nominada a la Palma de Oro (mejor película)


Miércoles 17 de octubre - A las 14.30 y 18 horas

Director de orquesta

Director: Andrej Wajda

Guión: Andrzej Kijowski

Reparto: John Gielgud, Krystyna Janda, Andrzej Sewerin

Cinematografía: Slawomir Idziak

Edición: Halina Prugar-Ketling

Música: Ludwig van Beethoven

Título original: Dyrygent

Producción: Polonia | 1980

Duración: 101 minutos

“... Un anciano director de orquesta, célebre en el mundo entero, regresa a Polonia tras una larga ausencia. En su decisión, mucho tiene que ver el fugaz contacto con una violinista compatriota suya, a la que encuentra en Nueva York (…) La muchacha está casada ahora con un joven director de una modesta orquesta de provincia, y a ese sitio, precisamente, vuelve el anciano artista en busca de sus recuerdos de juventud. Sobre esos escasos elementos, el cineasta polaco compone este nuevo ‘estudio de gentes’, valiéndose de un juego de contrastes del que extrae ricas posibilidades dramáticas…” (La Nación).

Premios
1980: Festival de Berlín: Oso de Plata - Mejor actor (Andrzej Seweryn)
1980: Festival de San Sebastián: Premio FIPRESCI. Premio OCIC

Entradas: $20. Para estudiantes y jubilados: $10.-
Sala Leopoldo Lugones - Teatro San Martín – Ciudad de Buenos Aires
Avda. Corrientes 1530 - Tel.: 0800-333-5254

* Información extraída de la página oficial del Teatro San Martín - Para más información visitar el link: http://www.teatrosanmartin.com.ar/cine/ - Información técnica obtenida de Internet MovieDataBasepara más información visitar el link: http://www.imdb.com